Poesie in siciliano

 

 

di Calogero Miceli

 

 

TERRA MIA CARA 

                  

Anchi s’un                                            Anche se un

morbu t’affliggi,                                     morbo t’affligge

terra mia cara,                                       terra mia cara,

pura tu si                                               pura tu sei

comu nną vergini,                                   come una vergine,

bedda tu si                                             bella tu sei

cchił di l’aurora.                                     pił dell’aurora

 

 

 

AMARI                           AMARE

 

Amari                                       Amare

essiennu un tutt’unu,                  essendo un tutt’uno

arristannu se stessi,                    restando se stessi,

liberamenti attaccati,                  liberamente legati,

dannu anchi senza riciviri.          dando anche senza ricevere.


 

 

Nun v’affannati genti                 Non vi affannate gente

 

 

Nun v’affannati genti                 Non vi affannate gente

a guadagnari sempri                   a guadagnare sempre

chiossą ‘nni sta terra,                 di pił in questa terra,

inchijennu li sacchetti                 riempiendo le tasche

ma sbacantannu l’anima,            ma svuotando l’anima,

lu specchiu č miegliu                  lo specchio č meglio

d’ogni oru e argentu.                  d’ogni oro e argento.


 

Per segnalare le vostre poesie in dialetto scrivere a mail@ilromanziere.com

 

 

 


Cynegi Network